- Accueil
- Amérique Latine
- Voyage Costa Rica
- Du Costa Rica au Panama
Jour 2 - San José Monteverde, forêt primaire dans les nuages
Jour 3 - Monteverde Aventures dans l’incroyable poumon vert de Monteverde
Jour 3 - Monteverde Aventures dans l’incroyable poumon vert de Monteverde
Jour 4 - Monteverde Fascinant volcan Arenal
Jour 5 - Arenal (volcan) Ponts suspendus, rafting et sources chaudes
Jour 6 - Arenal (volcan) Sarapiqui, rencontres à la Finca
Jour 7 - Sarapiqui Cap vers les Caraïbes
Jour 8 - Puerto viejo de Talamanca Ambiance afro caribéenne à Puerto Viejo de Talamanca
Jour 9 - Puerto viejo de Talamanca Sur les routes du Panama…
Jour 10 - Bocas del Toro Paradis perdu des Caraïbes
Jour 11 - Bocas del Toro Envol vers Panama City
Jour 12 - Panama City Modernité et tradition à Panama City
Jour 13 - Panama City Navigation du le Lac Gatún
Jour 14 - Panama City Hasta luego Panama
Du Costa Rica au Panama
Points forts selon votre spécialiste Costa Rica
- Randonner dans la forêt nuageuse de Monteverde
- Explorer la canopée du haut des ponts suspendus d’Arenal
- Se détendre dans les Caraïbes sur l’archipel Bocas del Toro
- Découvrir le centre historique de Panama City et les écluses Miraflores
Itinéraire voyage
Pour toute personnalisation des jours de départ & d'arrivée, ou de la durée de ce programme, merci de contacter nos agents ou de laisser un commentaire dans la demande de devis.
-
Jour 1 | Paris / San JoséEnvol vers le Costa Rica - voir le detail
-
Jour 2 | San José / MonteverdeMonteverde, forêt primaire dans les nuages - voir le detail
-
Jour 3 | MonteverdeAventures dans l’incroyable poumon vert de Monteverde - voir le detail
-
Jour 4 | Monteverde / Arenal (volcan)Fascinant volcan Arenal - voir le detail
-
Jour 5 | Arenal (volcan)Ponts suspendus, rafting et sources chaudes - voir le detail
-
Jour 6 | Arenal (volcan) / SarapiquiSarapiqui, rencontres à la Finca - voir le detail
-
Jour 7 | Sarapiqui / Puerto viejo de TalamancaCap vers les Caraïbes - voir le detail
-
Jour 8 | Puerto viejo de TalamancaAmbiance afro caribéenne à Puerto Viejo de Talamanca - voir le detail
-
Jour 9 | Puerto viejo de Talamanca / Almirante / Bocas del ToroSur les routes du Panama… - voir le detail
-
Jour 10 | Bocas del ToroParadis perdu des Caraïbes - voir le detail
-
Jour 11 | Bocas del Toro / Panama CityEnvol vers Panama City - voir le detail
-
Jour 12 | Panama CityModernité et tradition à Panama City - voir le detail
-
Jour 13 | Panama CityNavigation du le Lac Gatún - voir le detail
-
Jour 14 | Panama CityHasta luego Panama - voir le detail
-
Jour 15 | ParisArrivée à Paris - voir le detail
Détail du voyage
Jour 1 - Paris / San José Envol vers le Costa Rica
- Décollage de France en direction de San José. Vol en classe économique sur une compagnie aérienne régulière.
- Si vous souhaitez voyager en Classe Affaires ou Première classe, n’hésitez pas à consulter nos conseillers spécialistes.
- Déjeuner à bord.
- Arrivée à San José, bienvenue dans la capitale du pays de l’or vert.
- Accueil et transfert à votre hôtel.
- En fonction de votre horaire de vol, nous vous suggérons les visites suivantes :
- Découvrez le
Théâtre National
.Inspiré de l’opéra Garnier à Paris, ce somptueux bâtiment de style néoclassique et visitez le Musée de l’Or et le Musée de Jade.
- Marchez et flânez dans les étals du le Marché Central, véritable labyrinthe où vous découvrirez produits locaux ainsi que d’innombrables objets artisanaux.
- Découvrez le
- Dîner libre.
- Nuit à l’hôtel de San José.
Jour 2 – San José / MonteverdeMonteverde, forêt primaire dans les nuages
- Petit-déjeuner.
- Ce matin, livraison de votre véhicule de location à votre hôtel.
- Partez sur les pistes de
Monteverde
.Nichée à 1500 m d’altitude, dense, mystique, brumeuse, découvrez la forêt tropicale d’altitude de Monteverde. La première communauté de Monteverde fut créée au début des années 1950 par des américains désireux de vivre en harmonie avec la nature et de préserver l’écosystème de la région. Les habitants ont peu à peu contribué à l’établissement de la première Réserve Biologique qui accueille aujourd’hui, une faune et une flore dont la plupart est unique au monde.
- Journée libre.
- Suggestions de visites :
- Parcourez les sentiers de la Réserve Biologique de Monteverde et la Réserve de Forêt de Nuages de Santa Elena. Les arbres sont festonnés d’orchidées et de broméliacées, de la mousse, des fougères et toutes sortes de plantes grimpantes poussent grâce au haut taux d’humidité contenu dans l’air.
- Cette forêt nuageuse abrite de nombreuses espèces endémiques telles que des singes, reptiles, oiseaux dont le mythique et resplendissant quetzal. De nombreux panoramas vous permettront même d’apercevoir le Golfe de Nicoya. N’oubliez pas vos jumelles !
- Rendez-vous au
Jardin des Orchidées
.Véritable havre de paix qui compte plus d’une centaine d’espèces d’orchidées.
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Monteverde.
Jour 3 – MonteverdeAventures dans l’incroyable poumon vert de Monteverde
- Petit-déjeuner.
- Journée libre.
- Suggestions de visites :
- Découvrez la canopée en téléphérique ! C'est parti pour une exploration au cœur de la forêt, l’occasion de profiter de vues panoramiques sur la végétation luxuriante de Monteverde de manière sûre et amusante.
- Poursuivez votre immersion dans la jungle et faites de la
tyrolienne
.Accrochés par un câble vous évoluerez de plateforme en plateforme à la cime des arbres. Volez comme un oiseau au cœur de cette forêt nuageuse.
- Les cavaliers pourront sillonner les flancs de la montagne lors d’une belle balade à cheval.
- Plusieurs fermes locales vous proposeront une découverte des différentes cultures locales de café ou encore de canne à sucre.
- Terminez par une visite de plantation de café et découvrez tous les secrets de cette graine, de la récole à la torréfaction. Dégustez ce café élaboré dans le secret des traditions ancestrales.
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit l’hôtel de Monteverde.
Jour 4 – Monteverde / Arenal (volcan)Fascinant volcan Arenal
- Petit-déjeuner.
- Prenez la route en direction de la région de La Fortuna et du volcan Arenal. Longez le lac et contemplez ses paysages contrastés.
- Arrivée à Arenal, l’un des volcans les plus imposants et les plus célèbres du Costa Rica.
- Journée libre.
- Suggestions de visites :
- Sur le versant nord-ouest du volcan, parcourez les anciennes coulées de laves fossilisées du volcan Arenal Au cœur du Parc National, le petit sentier au cœur de la jungle débouche directement sur les roches volcaniques issues des éruptions passées. Au pied du volcan, admirez le panorama exceptionnel sur la Laguna Arenal.
- Baladez-vous à cheval, à travers les régions d’élevage, les forêts et les collines, jusqu’à la cascade La Fortuna. Laissez les chevaux et descendez à pied par un sentier au pied de l’impressionnante cascade. Relaxez-vous et baignez-vous dans les eaux cristallines du bassin naturel.
- Ce soir, dégustez un savoureux plat de viande cuite au barbecue dans les nombreux restaurants du village.
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel d’Arenal.
Jour 5 – Arenal (volcan)Ponts suspendus, rafting et sources chaudes
- Petit-déjeuner.
- Journée libre.
- Suggestions de visites :
- Suivez un parcours de
ponts suspendus
et explorez l’éblouissante canopée d’arbres centenaires.Solidement construits et dans le plus grand respect de l’environnement, ces ponts perchés à divers niveaux, de 8 à 45 mètres de haut, forment de véritables chemins entre les arbres qui vous permettront de traverser la forêt tropicale et d’en apprécier les moindres trésors cachés.
Une activité de haute voltige ! - A bord de votre raft, affrontez les rapides et les eaux déchaînées du Rio Balsa.
- Ressourcez-vous et profitez d’un moment de relaxation dans les sources chaudes des
thermes de Tabacon
.Des bassins naturels au milieu de la nature verdoyante, des cascades d’eau chaude et des piscines vous accueillent dans un cadre magique !
- Suivez un parcours de
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel d’Arenal.
Jour 6 – Arenal (volcan) / SarapiquiSarapiqui, rencontres à la Finca
- Petit-déjeuner.
- Partez au volant de votre 4x4 rejoindre
Sarapiqui
.En plein cœur des plaines des Caraïbes, c’est une région paisible où les Costariciens vivent au rythme de la nature et des récoltes (ananas, cacao…)
- En chemin, arrêtez-vous dans la
vallée enchantée de Poas
!Découvrez ses magnifiques jardins aux orchidées entourés de cascades naturelles ainsi que ses sublimes plantations de café sur ses collines.
- Arrivée à Sarapiqui et accueil par vos hôtes dans la Finca.
- Journée libre : nous vous suggérons les visites suivantes :
- Découvrez tous sur le
cacao
, cette plante originaire d’Amérique Centrale.Élément médiateur entre le ciel et la terre pour les indigènes, assistez au processus de transformation du cacao en chocolat (cueillette, fermentation et séchage). Un délice pour les papilles !
- Défiez les eaux tourmentées et les rapides de la région, en rafting ou en kayak.
- Enfin, de nombreuses randonnées au cœur de la jungle sont possibles et vous garantissent une belle immersion au cœur de la jungle, au plus proche des animaux.
- Découvrez tous sur le
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit dans une finca traditionnelle à Sarapiqui.
Jour 7 – Sarapiqui / Puerto viejo de TalamancaCap vers les Caraïbes
- Petit-déjeuner.
- Ce matin, partez avec le propriétaire de la Finca pour découvrir ses exploitations d’ananas. Au cours de la visite, il vous présentera toutes les étapes de production et récolte de ce fruit emblématique. En fin de visite, dégustation, un vrai régal !
- Prenez la route en direction des Caraïbes pour rejoindre le village de Puerto Viejo de Talamanca.
- Faites une halte dans la vallée centrale à Turrialba. Si vous souhaitez apprendre à mieux connaître cette région, intéressez-vous au
café
!Visitez une plantation et découvrez tous les secrets de cette graine puis profitez d’une dégustation.
- Puis longez la côte vers le sud en direction de
Puerto Viejo de Talamanca
.Ce village typiquement caribéen possède de jolies maisons colorées dont certaines sont perchées sur pilotis. C’est une belle immersion au cœur d’un mélange cosmopolite d’influences internationales, de traditions créoles et de cultures indiennes.
- Journée libre.
- Suggestions de visites :
- Entre terre tropicale et récif de corail, parcourez les sentiers du Parc National Cahuita. Sa
forêt tropicale
abrite une biodiversité incroyable.Riche d’une fantastique diversité de coraux et d’espèces de poissons multicolores, les plongeurs auront même la possibilité d’admirer des dauphins et des petits requins.
- Partez à la rencontre des
Indiens Bribri
, installés sur les rives du fleuve Yorkin.Plus anciens habitants de la région, découvrez leur culture mais aussi leurs traditions ancestrales.
Vivez une expérience inoubliable !
- Entre terre tropicale et récif de corail, parcourez les sentiers du Parc National Cahuita. Sa
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Puerto Viejo de Talamanca.
Jour 8 – Puerto viejo de TalamancaAmbiance afro caribéenne à Puerto Viejo de Talamanca
- Petit-déjeuner.
- Journée libre.
- Suggestions de visites :
- Détendez-vous sur la plus grande plage de sable noir, la
Playa Negra
.C’est la frontière naturelle entre les eaux cristallines des Caraïbes et la jungle luxuriante du Costa Rica. Sirotez un cocktail de fruits frais dans ce cadre enchanteur.
- Surfez sur les vagues puissantes de la plage sauvage de Playa Cocles.
- Partez en bateau pour explorez les fonds marins de Punta Uva et du récif de Manzanillo. N’oubliez pas votre masque et votre tuba pour nager dans cet extraordinaire aquarium.
- Riche d’une fantastique diversité de coraux et d’espèces de poissons multicolores, les amateurs de plongée sous-marine auront même des chances d’y admirer des dauphins et des petits requins.
- Initiez-vous à la cuisine afro-caribéenne ! Vous découvrirez le Costa Rica autrement par le biais des traditions culinaires, tout en apprenant à élaborer de délicieuses recettes traditionnelles.
- Détendez-vous sur la plus grande plage de sable noir, la
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Puerto Viejo de Talamanca.
Jour 9 – Puerto viejo de Talamanca / Almirante / Bocas del ToroSur les routes du Panama…
- Petit-déjeuner.
- Ce matin, restitution de la voiture de location puis transfert vers le Panama.
- Passage de la frontière.
- Transfert en direction de l’embarcadère d’Almirante où vous prendrez un bateau vers l’archipel Bocas del Toro.
- Arrivée à
Bocas del Toro.
Cet espace naturel est composé de neuf îles principales et de plusieurs centaines d’îlots.
Découvrez ses plages de rêves, ses lagons azuréens et ses récifs coralliens. - Journée libre.
- Nous vous suggérons les visites suivantes :
- Accordez-vous un doux moment de baignade et de détente à l’ombre de palmiers de la plage Red Frog. L’île de Bastimentos abrite probablement l’une des plus belles plages de l’archipel, aux allures de terre vierge, avec son sable fin et son eau translucide.
- Séparée des eaux de la mer des Caraïbes et par un réseau de mangroves, la
Laguna de Bocarito
est un petit paradis pour les dauphins.La période la plus propice pour les admirer est entre janvier et mars et entre juin et juillet.
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Bocas del Toro.
Jour 10 – Bocas del ToroParadis perdu des Caraïbes
- Petit-déjeuner.
- Journée libre.
- Nous vous suggérons les visites suivantes :
- Mangroves, coraux, tortues géantes et dauphins font partie intégrante de l’extraordinaire Parc Marin de Bastimentos. Découvrez cette faune et cette flore unique dans tout le pays.
- Partez pour une virée en bateau dans le parc naturel et les différentes îles de l’archipel. Les paysages sont paradisiaques avec des eaux turquoise chaudes et transparentes.
- Plongez avec votre masque et tuba pour découvrir les fonds marins et nager avec des étoiles de mer.
- Ce soir, dégustez une langouste grillée les pieds dans l’eau, face à la mer des Caraïbes.
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Bocas del Toro.
Jour 11 – Bocas del Toro / Panama CityEnvol vers Panama City
- Petit-déjeuner.
- Transfert à l’aéroport de Bocas del Toro pour prendre votre vol vers Panama City.
- Arrivée à
Panama City
et transfert vers votre hôtel.Capitale dynamique et cosmopolite, Panama City séduit par le contraste entre sa modernité et ses traditions.
- Du canal de Panama au centre historique, le Casco Viejo, découvrez la richesse culturelle de la ville à travers ses sites et ses monuments historiques.
- Journée libre.
- Nous vous suggérons les visites suivantes :
- Flânez dans les rues du centre historique et longez les belles bâtisses colorées de style colonial. Rejoignez la Place de France où vous jouirez d’une vue exceptionnelle sur les grattes ciels des quartiers d’affaire, puis continuez vers le petit marché artisanal.
- Terminez par le célèbre
marché aux poissons
.Vous trouverez toutes sortes de fruits de mer, langoustes, thon et autres poissons.
N’oubliez pas de déguster un savoureux ceviche !
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Panama City.
Jour 12 – Panama CityModernité et tradition à Panama City
- Petit-déjeuner.
- Journée libre.
- Suggestions de visites :
- Visitez l’incontournable
Canal de Panama
.Cette véritable prouesse architecturale permet aux bateaux de raccourcir leur trajet de près de 15000 kilomètres, une vraie révolution.
- Pendant votre visite des écluses de Miraflores, découvrez toute l’histoire du canal et assistez au passage d’énormes bateaux.
- Puis, partez dans la jungle à la rencontre de la Communauté Indigènes les
Emberas
, près des rives du Rio Chagres. Une rencontre unique et authentique.Ces communautés vivent encore de manière totalement traditionnelle : élaboration de paniers en fibres naturelles, vêtements multicolores, peintures claniques et danses intemporelles.
- Montez à bord de votre pirogue à l'embarcadère du Rio Gatún pour rejoindre l’un des villages de la communauté. De l’autre côté du fleuve, vous êtes accueillis par le chef spirituel et les enfants du village. Tout au long de la journée, vous découvrez leur mode de vie et leurs traditions. Vous serez initiés à leurs connaissances des plantes médicinales et assisterez à une représentation de danses ancestrales.
- Visitez l’incontournable
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Panama City.
Jour 13 – Panama CityNavigation du le Lac Gatún
- Petit-déjeuner.
- Journée libre.
- Nous vous suggérons de dédier la journée entière à l'exploration du lac Gatún.
- Rejoignez l’embarcadère et montez à bord d’un bateau. Naviguez sur le Lac Gatún et le Canal de Panama, côté des immenses paquebots.
- Progressez et enfoncez-vous dans les profondeurs du lac et découvrez ses richesses naturelles.
- Vous arrivez au
Gatún Explorer
, premier bateau immobilisé « House-boat ».Sur cette embarcation de deux étages ouverts sur la nature et long de 19 mètres, vous pourrez vous relaxer et profiter de la faune et flore environnante.
- Immergés dans la luxuriance de la jungle tropicale, singes, iguanes ou encore crocodiles seront quelques-uns des animaux que vous pourrez observer dans leur environnement naturel.
- Tentez votre chance de pêchez une des trente espèces de poissons évoluant dans le lac ou partez découvrir la nature à bord de votre kayak.
- En soirée, laissez-vous tenter par un plat typique à savourer sur les toits des restaurants branchés de la ville. Une fois la nuit tombée, appréciez le panorama exceptionnel sur la ville éclairée.
- Déjeuner et dîner libres.
- Nuit à l’hôtel de Panama City.
Jour 14 – Panama CityHasta luego Panama
- Petit-déjeuner.
- Votre séjour touche à sa fin, profitez des derniers instants au Panama.
- Rendez-vous à l’aéroport international de Panama City pour prendre votre vol retour en direction de Paris.
- A l’aéroport, rendez votre véhicule de location.
- Repas et nuit en vol.
Jour 15 - Paris Arrivée à Paris
- Arrivée à Paris
Notre sélection d'hôtels
Voici les hébergements que nous vous proposons pour votre circuit. Ils sont communiqués à titre indicatif et pourront être remplacés par des hôtels de catégorie similaire.
Trapp Family Lodge - Monteverde
Lomas del Volcan - Arenal
Presidente - San José
Finca Sura - Sarapiqui
Namuwoki Lodge - Puerto Viejo de Talamanca
Bon à savoir
-
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
DÉPARTS QUOTIDIENS
Nous vous proposons sur ce programme des départs quotidiens sur plusieurs compagnies aériennes à tarifs négociés, n’hésitez pas à nous consulter.
PARTIR DE PROVINCE
De nombreux départs de Province sont possibles. Les vols peuvent être effectués par différentes compagnies aériennes, n’hésitez pas à nous consulter.
MODIFICATIONS DES HORAIRES DE VOL
Les horaires des vols vous sont communiqués à titre indicatif, ces derniers peuvent être amenés à être modifiés sans préavis, nous vous informerons dans les meilleurs délais.
MODIFICATIONS TARIFAIRES
Attention, nos tarifs ont été calculés sur la base de 2 personnes avec des classes de réservation prédéterminées le jour de la publication de ce programme. Nous pouvons être amenés à modifier le prix de votre séjour si cette classe de réservation n’est plus disponible au moment de la confirmation de votre dossier, si vous souhaitez changer votre itinéraire ou si vous désirez rajouter des prestations.
-
INFORMATIONS À RETENIR
MODIFICATIONS TARIFAIRES
Si vous le souhaitez, nous pouvons modifier le programme en ajoutant des prestations tel que les repas, les activités, l’assistance d’un guide francophone ou encore les sur-classements dans les hôtels ou de la location de voiture.
Les bons plans malins
Réservez votre voyage le plus tôt possible afin de bénéficier des meilleurs tarifs. Vous pouvez également partir à plusieurs personnes pour profiter de tarifs dégressifs, n’hésitez pas à nous consulter.
Du Costa Rica au Panama
15 jours | 13 nuits
San José -
Monteverde -
Arenal (volcan) -
Sarapiqui -
Puerto viejo de Talamanca -
Bocas del Toro -
Panama City
Jour 2 - San José Monteverde, forêt primaire dans les nuages
Jour 3 - Monteverde Aventures dans l’incroyable poumon vert de Monteverde
Jour 3 - Monteverde Aventures dans l’incroyable poumon vert de Monteverde
Jour 4 - Monteverde Fascinant volcan Arenal
Jour 5 - Arenal (volcan) Ponts suspendus, rafting et sources chaudes
Jour 6 - Arenal (volcan) Sarapiqui, rencontres à la Finca
Jour 7 - Sarapiqui Cap vers les Caraïbes
Jour 8 - Puerto viejo de Talamanca Ambiance afro caribéenne à Puerto Viejo de Talamanca
Jour 9 - Puerto viejo de Talamanca Sur les routes du Panama…
Jour 10 - Bocas del Toro Paradis perdu des Caraïbes
Jour 11 - Bocas del Toro Envol vers Panama City
Jour 12 - Panama City Modernité et tradition à Panama City
Jour 13 - Panama City Navigation du le Lac Gatún
Jour 14 - Panama City Hasta luego Panama
* Prix par personne et à partir de, sur une base 2 personnes
Tous nos avis voyages "Du Costa Rica au Panama"
Note moyenne de nos clients: 9.8/10
Cette note représente la moyenne des avis qui nous sont parvenus de 6 familles, couples ou groupes d'amis voyageurs ayant déja voyagé avec nous et que vous pouvez consulter ci-dessous :
Avis laissé le 30 Janvier 2023 par Yves L
points préférés
l'itinéraire était sympa, il nous a permis de découvrir le pays, et ses différentes régions très diverssiffiées .
Avis laissé le 3 Mars 2016 par Lucile G
points préférés
La qualité des hôtels La disponibilités de marco vasco
Avis laissé le 16 Février 2015 par Marie-laure D
points préférés
TOUT Merci à Marco et Vasco pour ce merveilleux séjour et en particulier à Justine qui a été à mon écoute et a su répondre avec immense gentillesse à chacune de mes demandes Nous avons rencontré plein de gens plus gentils les uns que les autres et franchement grand respect à ce peuple du Costa Rica Bravo pour ce bel exemple de respect de la nature et de l'écologie .Je me rappellerai ce séjour toute ma vie .Merci
Avis laissé le 26 Janvier 2015 par Bernard C
points préférés
Hôtels de charme dans les-parcs. La nature luxuriante et la belle côte Pacifique.
Avis laissé le 4 Décembre 2013 par Christian M
points préférés
L'excellente organisation des transports, des bons choix d'hôtels toujours à proximités des sites intéressants. Un seul accro : A notre arrivée à l'aéroport de Panama City depuis Bocas del Toro, le taxi n'était pas là. Dommage, USD 30.00 ont été payés à double.... C'est mon second voyage, après l'Argentine en 2011 avec votre organisation. Tout est vraiment parfait. Je ne peux que vous recommander. Chose d'ailleurs déjà faite. Probablement, j'aurais l'occasion à nouveau de faire appel à vos service. Merci.
Avis laissé le 6 Janvier 2012 par Gabie H
points préférés
Le circuit a été préparé selon nos envies 100%nature.Nos lodges loin du bruit des villes et parfaitement integrees dans le paysage.Les trajets n'étaient pas trop long par jour.On a pu profiter pour visiter les sites(volcan,jardins,cascade.....)Notre carnet de route était mieux qu'un GPS.Merci à toute l'équipe et meilleurs voeux pour la nouvelle année.