Les langues en Espagne

Le cas du Galicien et de l’Asturien

Parler de la langue de l'Espagne c’est aussi évoquer ses langues régionales, dont le Galicien ou Galego. Ce dernier est la langue principalement parlée dans la région extrême ouest du pays. Une petite partie des Asturies, la région voisine, parle également le galicien.

Le Galego se caractérise par sa similarité avec le portugais. Il dérive d’ailleurs de la langue médiévale galaïque-portugaise. En outre, notez que jusqu’au 13ème siècle, les deux ne formaient qu’une seule et même langue. Les différences commencent à émerger à partir du 16ème siècle. Compte tenu de la similarité entre ces langues, un locuteur portugais n’aura pas du mal à comprendre le galego. Ce qui explique sans nul doute pourquoi certains philologues plaident pour une unification des deux langues.

Quant à l’asturien, c’est la langue principalement parlée dans la région des Asturies, à l’est de la Galice. Celui-ci ne possède pas en revanche le statut de co-officialité. Il est protégé et reconnu dans les statuts d’autonomie des Asturies et de Castille-et-Leon. Environ 600 000 personnes parlent et/ou comprennent cette langue romane dérivée du latin.

La langue catalane comme une langue co-officielle en Espagne

D’abord, attention à ne pas confondre le catalan avec le castillan. La langue catalane possède le statut co-officiel dans certains territoires espagnoles comme dans le Pays valencien. C’est également le cas dans les îles Baléares et en Catalogne. Cette langue a connu son apogée vers le 11ème siècle jusqu’à la première moitié du 16ème siècle. Le catalan est ensuite tombé peu à peu dans l’oubli avec la fin de la dynastie catalane d’Aragon.

Cette langue a totalement sombré au 18ème siècle, époque où elle a perdu son statut de langue officielle. Il faut attendre le siècle suivant pour sa remise au goût dans les Baléares et en Catalogne. Il faut toutefois reconnaître la résistance de la Principauté d’Andorre pour conserver le catalan. Cette localité a continué à maintenir cette langue en vie malgré la castillanisation qui prenait de l’ampleur.

Le nombre de personnes qui parlent le catalan est estimé à 10 millions. Toutefois, il est important de rappeler que cette langue comprend différentes variantes locales. Aussi, dans les Baléares, on parle plutôt du majorquin qui est une variante proche du catalan. Avec les Valenciens, c’est le valencien qui sera évoqué, une autre variante de la langue catalane.

Bien sûr, il ne faut pas oublier les autres dialectes qui sont encore parlés en Espagne. Parmi les dialectes ayant survécu, on note le gascon et l’aranais. En Estrémadure, l’estrémègne est un héritage des dialectes astur-léonais. La transmission orale a également permis au calo, la langue des gitans, de perdurer.

• Géographie de l'Espagne
• Culture en Espagne
• Economie en Espagne
• Population en Espagne
• Histoire de l'Espagne