Langue du Pérou
Au Pérou, de nombreuses langues sont parlées et constituent la richesse de sa culture. Définies comme des dialectes autochones et allochtones, ils sont caractérisés par une grande diversité. Selon certaines études, vous êtes susceptibles de croiser pas moins de 50 langues différentes lors de votre circuit au Pérou. Cependant, celle qui est reconnue par l'Etat est l'espagnol castillan. Elle est ainsi la langue maternelle de milliers de Péruviens. Alors, il est nécessaire d'en connaître les bases pour votre voyage.
Espagnol, Quechua et Aymara, trois langues officielles
Les langues officielles du Pérou se résument donc à l'espagnol castillan. Depuis la naissance, 80,2 % de la population la parle. En tout, sur l'ensemble du pays, ce sont 84 % des habitants qui la maîtrise. Ce nombre ne cesse d'augmenter au fil des années.
L'espagnol péruvien est introduit au XXème siècle dans les zones rurales du pays. Cette langue du Pérou est considérée comme l'une des plus compréhensibles du continent. Toutes les consonnes se prononcent, sauf le -s. Le -h est articulé lorsqu'il est placé devant une consonne.
Selon les régions, la langue est parlée avec plus ou moins un accent prononcé. Dans les Andes, les voyelles sont plus fortes, par exemple. L'espagnol pratiqué à Lima est plus riche et différent des autres régions. Il est influencé par les dialectes des immigrants. Les Péruviens ont également l'habitude d'ajouter le diminutif "ito" dans la plupart de leurs phrases.
Dialectes indigènes et langues du pays
Les langues autochtones sont nombreuses, au Pérou. Elles sont parlées dans les régions reculées de la forêt amazonienne et dans la région des Andes. Jusqu'au XIXème siècle, les langues andines étaient utilisées dans l'ensemble des régions. Cependant, elles ont fini par disparaître au profit de l'espagnol castillan.
Aujourd'hui, les seules langues anciennes qui persistent sont le quechua, l'aymara, le kaqaru, l'aguaruna et le kawki. Le quechua est d'ailleurs la langue autochtone la plus pratiquée. Elle représente 13,21 % de la population, soit 3 millions de personnes. Cependant, elle tend à disparaître petit à petit.
Il en est de même pour l'aymara. Celle-ci était pratiquée par 2,29 % de la population en 1993. Ce pourcentage est passé à 1,76 % quelques années plus tard. La diminution se ressent aussi dans les langues aborigènes et les langues étrangères. Les langues historiques du Pérou disparaissent donc, au rythme de la modernisation du pays.
Un anglais peu utilisé dans la culture locale
Encore aujourd'hui, les langues étrangères ne sont pas assez enseignées dans les établissements scolaires. Cela explique pourquoi il y a très peu de Péruviens capables de vous parler en anglais. Seuls les enfants qui ont la chance d'étudier dans des écoles privées sont susceptibles de pratiquer l'anglais. Sinon, vous devez faire appel à vos quelques connaissances en espagnol.
Le fait de ne pas pouvoir parler anglais avec les Péruviens ne doit pas être un obstacle à votre voyage. Afin de ne pas subir cette contrainte, vous pouvez partir avec une agence de voyages. Les plus aventureux se contentent de quelques phrases apprises grâce à des vidéos YouTube ou à des cours particuliers. Parfois, certains guides touristiques sont bien conçus. Ils vous proposent ainsi des phrases et des mots-clés utiles.
D'une manière générale, l'espagnol est simple à comprendre. Il utilise des lettres romaines et des mots latins, comme le français. Ainsi, vous pouvez déduire les significations assez facilement.
Maîtriser les langues officielles Pérou est donc nécessaire pour ce voyage. Cependant, quelques mots sont suffisants afin de vous faire comprendre. Grâce aux technologies d'aujourd'hui, vous pouvez communiquer sans aucun problème. D'autant que ces obstacles font partie de votre aventure. Si la langue du Pérou n'est pas votre fort, ne vous inquiétez pas ! Cela provoque des situations cocasses et amusantes. Il suffit de faire preuve de patience pour vous en sortir.
Nos suggestions d'itinéraires à personnaliser
16 itinéraires Pérou
Famille & Tribu
Détente & Bien-être
Nature & Vie sauvage
Culture & Patrimoine
Fooding & Œnologie
Sport & Aventure
Tour du Monde de l'Adrénaline !
À partir de
6,750€ *
28 Jours
22 Nuits
Moab - Belize City - Cusco - Seminyak
En savoir plus
TOP AVIS
Des Andes à l'Amazonie en liberté
À partir de
3,400€ *
16 Jours
14 Nuits
75 avis
Lima - Arequipa - Puno - Cusco - Puerto Maldonado
En savoir plus
Au gré de l'Amazone jusqu'à Pacaya Samiria
À partir de
5,400€ *
8 Jours
6 Nuits
Iquitos - Lima - Pacaya-Samiria Réserve nationale
En savoir plus
De Lima à Cusco
À partir de
2,700€ *
9 Jours
7 Nuits
Lima - Aguas Calientes - Cusco - Pisac - Machu Picchu
En savoir plus
Le Pérou : entre ciel, terre et mer
À partir de
3,900€ *
19 Jours
17 Nuits
38 avis
Lima - Paracas - Nazca - Arequipa - Puno - Cusco - Puerto Maldonado
En savoir plus
Trésors du Nord et Cordillère des Andes
À partir de
3,150€ *
11 Jours
9 Nuits
Lima - Huaraz - Chavin de Huantar - Parc de Huascaran - Trujillo - Chiclayo
En savoir plus
TOP AVIS
Découverte du Pérou en liberté
À partir de
2,950€ *
11 Jours
9 Nuits
84 avis
Lima - Cusco - Puno
En savoir plus
NOUVEAUTÉ
Escapade gourmande à Lima et à Cusco
À partir de
2,750€ *
8 Jours
6 Nuits
14 avis
Lima - Cusco
En savoir plus
COUP DE CŒUR
Le Pérou chez l'habitant
À partir de
3,600€ *
15 Jours
13 Nuits
11 avis
Lima - Arequipa - Canyon de Colca - Puno - Lac Titicaca - Cusco - Huayllafara - Ollantaytambo
En savoir plus
TOP AVIS
L'Essentiel du Pérou en liberté
À partir de
3,100€ *
14 Jours
12 Nuits
167 avis
Lima - Arequipa - Puno - Cusco
En savoir plus
Lignes de Nazca, ville blanche et Machu Picchu
À partir de
3,200€ *
15 Jours
13 Nuits
39 avis
Lima - Paracas - Nazca - Arequipa - Puno - Cusco
En savoir plus
Sur le Chemin de l'Inca
À partir de
3,450€ *
15 Jours
13 Nuits
26 avis
Lima - Arequipa - Salines de Maras - Ile d'Amantani - Parc archéologique de Sacsayhuaman - Puno - Pisac - Wayllabamba - Ollantaytambo - Wiñay Wayna - Sayacmarca - Moray - Warmihuanusca - Pacaymayo - Runkurakay - Phuyupatamarca - Iles d'Uros - Patallacta - Yanacocha - Cusco - Taquile Island - Machu Picchu
En savoir plus
Du Nord au Sud : la grande découverte du Pérou
À partir de
5,100€ *
25 Jours
23 Nuits
5 avis
Chiclayo - Huaraz - Puerto Maldonado - Lima - Aguas Calientes - Arequipa - Chachapoyas - Chivay - Ile d'Amantani - Cusco - Puno - Trujillo
En savoir plus
Splendeurs du Nord Péruvien
À partir de
4,150€ *
13 Jours
11 Nuits
Lima - Huaraz - Chavin de Huantar - Parc de Huascaran - Trujillo - Chiclayo - Cajamarca
En savoir plus
Rencontres péruviennes
À partir de
3,950€ *
17 Jours
15 Nuits
5 avis
Lima - Arequipa - Sibayo - Chivay - Puno - Llachon - Ile d'Amantani - Cusco - Huayllafara - Aguas Calientes
En savoir plus
Pérou et Bolivie, Duo des Andes
À partir de
4,600€ *
18 Jours
16 Nuits
23 avis
Lima - Arequipa - Puno - La Paz - Sucre - Potosi - Salar de Uyuni - San Juan de Rosario - Sud Lipez - Cusco - Ollantaytambo - Aguas Calientes
En savoir plus
* prix par personne calculé sur une base de 2 voyageurs.
** prix par personne calculé sur une base de 4 voyageurs.
La meilleure période pour partir au Pérou
Le long du Pacifique, qui ne représente que 11% du territoire national, rassemble la majorité de la population du Pérou et c’est ici que se trouve la capitale, Lima. La Costa est la région la plus agréable du pays. La visite de cette région est un indispensable a tous voyages au Pérou.
jan
24°C
moy.
fev
24°C
moy.
mar
25°C
moy.
avr
24°C
moy.
mai
23°C
moy.
jui
21°C
moy.
jui
20°C
moy.
aou
19°C
moy.
sep
19°C
moy.
oct
20°C
moy.
nov
22°C
moy.
dec
23°C
moy.
Temps de vol moyen
Tps de vol
12 h
Décalage horaire
Décal. horaire
-6h
Visa
Visa
Non
Nos experts MARCO VASCO
Retrouver tous nos experts
Romain
Expert
Amérique Latine
Après avoir vécu en Argentine, j'ai choisi ce continent comme terrain de jeu pour en découvrir tous les trésors, des vastes plaines de la Patagonie jusqu'à la Sierra Nevada de Colombie en passant par les différentes îles et forêts primaires, j'avais à cœur de découvrir toutes les spécificités des communautés autochtones encore existantes de nos jours.
Nos créateurs de voyage Amérique Latine se tiennent à votre disposition de :
- 9h à 19h du lundi au vendredi
- 10h à 19h le samedi
Pourquoi partir avec nous ?
Recevez les coups de cœur MARCO VASCO
Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque semaine toutes nos astuces et idées d'évasion