Langues du Costa Rica
De par son histoire marquée par les conquistadors espagnols, le Costa Rica a adopté la langue espagnole comme première langue du pays. Mais aujourd’hui, l’anglais et le français sont également des langues du Costa Rica très couramment parlées et apprises. Il subsiste également plusieurs langues indigènes, mais deux ont totalement disparu depuis le début du siècle. Enfin, un patois dérivé de l’anglais est également utilisé par une communauté dans la zone Caraïbe.
La langue officielle costaricaine
Rica :
Au Costa Rica, la langue officielle est l’espagnol, un héritage de l’époque des conquêtes menées par les conquistadors européens. La variante locale, l’espagnol costaricain, est surnommé le Pachuco par les habitants. Pour 90% des costaricains, l’espagnol (ou “castillan”) est la langue maternelle. Le système scolaire a également adopté l’espagnol comme principale langue d’enseignement. Au Costa Rica, le taux d’alphabétisation est très élevé chez les personnes de plus de 15 ans. L’UNESCO estime que 98% des habitants sont alphabétisés. Sur internet, l’espagnol est utilisé par environ 72% des utilisateurs, et l’anglais à 26%.
La langue anglaise et la langue française
L’anglais
Au Costa Rica, l’anglais est une langue très couramment utilisée, en particulier l’anglais américain, ce que vous constaterez vite lors de votre voyage au Costa Rica. Dans la zone des Caraïbes du pays, une variété de l’anglais parlé est née, et baptisée par la communauté elle-même. Ainsi, le criollo limonense est comparé à une sorte de patois créole qui s’appelle le Mekatelyu (de l’expression “May I Tell you…”). Ce dérivé de l’anglais a été étudié à partir des années 70. Mais elle a souffert d’une considération négative en raison de sa connotation liée aux commérages.
Le français
La langue française devient une langue étrangère obligatoire au premier cycle du secondaire dès les années 80. C’est une matière également proposée en option au lycée. Le Costa Rica devient l’ultime pays d’Amérique latine à maintenir le français dans son système éducatif, malgré les critiques. Le nombre d’élèves progresse considérablement entre 2010 et 2014 (+33%). La demande officielle d’admission à l’OIF (Organisation internationale de la Francophonie) est validée fin 2014, avec un statut d’observateur.
Langues indigènes du Costa Rica
Au Costa Rica, plusieurs langues indigènes sont encore parlées couramment. Elles font toutes partie de la même famille, qui est la famille Chibcha.
Le Cabécar est une langue parlée dans la région du Pacifique sud, dans la chaîne montagneuse Talamanca. Elle appartient au sous-ensemble Viceita, dans la famille des langues Chibcha.
Le Bribri fait partie de la même famille des sous-ensembles de langues Viceita, et se parle dans la province de Limon, au sud de la côte des Caraïbes. Elle est aussi parlée dans la région du Pacifique sud et dans la chaîne de montagnes de Talamanca.
Le Bocota est une langue qui est essentiellement parlée dans les territoires autochtones en bordure de Panama, au sud-est de la province de Puntarenas. C’est une langue qui fait partie du sous-ensemble Guaymiiico, toujours dans la famille des langues Chibcha.
Le Guaymi est parlé également dans les mêmes territoires que le Bocota, faisant partie du même sous-ensemble linguistique Guaymiico.
Malecu : est aussi connue sous le nom de Guatuso. Elle est parlée par environ 800 personnes dans la région nord-ouest de la province de Alajuela. Cette langue appartient au groupe Votic, famille linguistique Chibcha.
Dans la région au nord-est de la province de Alajuela, on parle couramment le Malecu, ou autrement appelée le Guatuso. Actuellement, on estime qu’environ 800 personnes parlent couramment cette langue. Elle fait partie du groupe Votic, appartenant à la famille linguistique Chibcha.
Si de nombreuses langues indigènes ont survécu au fil du temps, plusieurs ont malheureusement disparu, dont le Térraba (province de Puntarenas), et le Boruca, qui était parlé dans la même province. Si vous partez au Costa Rica, apprenez quelques rudiments d’espagnol, ce qui vous permettra de vous débrouiller dans toutes les régions, étant donné que l’espagnol est parlé par presque toute de la population.
Autres informations sur le Costa Rica
Nos suggestions d'itinéraires à personnaliser
15 itinéraires Costa Rica
Famille & Tribu
Détente & Bien-être
Nature & Vie sauvage
Culture & Patrimoine
Fooding & Œnologie
Sport & Aventure
Du Costa Rica au Panama
À partir de
3,680€ *
15 Jours
13 Nuits
6 avis
San José - Monteverde - Arenal (volcan) - Sarapiqui - Puerto Viejo de Talamanca - Bocas del Toro - Panama City
En savoir plus
TOP AVIS
Plages et volcans du Costa Rica
À partir de
2,630€ *
10 Jours
8 Nuits
23 avis
San José - Tortuguero - Sarapiqui - Turrialba - Puerto Viejo de Talamanca
En savoir plus
TOP AVIS
Costa Rica – Nicaragua : terres sauvages
À partir de
3,850€ *
16 Jours
14 Nuits
18 avis
San José - Boca Tapada - Arenal (volcan) - Rincón de la Vieja - San Juan del Sur - Ometepe - Granada
En savoir plus
COUP DE CŒUR
Beautés naturelles du Costa Rica
À partir de
3,880€ *
12 Jours
10 Nuits
23 avis
Alajuela - Boca Tapada - Arenal (volcan) - Manuel Antonio - Bahia Drake - Uvita
En savoir plus
Cap au sud : le Costa Rica authentique
À partir de
3,290€ *
13 Jours
11 Nuits
7 avis
San José - Uvita - Puerto Jimenez - Boruca - San Gerardo de Dota - Turrialba - Puerto Viejo de Talamanca
En savoir plus
Le Costa Rica des enfants
À partir de
2,750€ **
12 Jours
10 Nuits
14 avis
Alajuela - Arenal (volcan) - Rincón de la Vieja - Samara - Carara - Manuel Antonio
En savoir plus
Ma famille au Costa Rica
À partir de
3,330€ **
15 Jours
13 Nuits
18 avis
San José - Tortuguero - Sarapiqui - (Volcan) Arenal - Tenorio - Monteverde - Uvita
En savoir plus
Sur les routes du Costa Rica
À partir de
2,490€ *
10 Jours
8 Nuits
11 avis
San José - Turrialba - Arenal (volcan) - Tenorio - Tamarindo
En savoir plus
Costa Rica : des Caraïbes au Pacifique
À partir de
3,790€ *
17 Jours
15 Nuits
4 avis
San José - Tortuguero - Sarapiqui - Arenal (volcan) - Monteverde - Rincón de la Vieja - Samara - Santa Teresa - Alajuela
En savoir plus
Nicaragua – Costa Rica – Panama : secrets d'Amérique Centrale
À partir de
4,790€ *
20 Jours
18 Nuits
Managua - León - Granada - Rincón de la Vieja - Arenal (volcan) - Sarapiqui - Tortuguero - Panama City - San Blas
En savoir plus
CIRCUIT EN GROUPE
Splendeurs du Costa Rica
À partir de
4,290€ *
12 Jours
10 Nuits
8 avis
San José - Tortuguero - Arenal (volcan) - Monteverde - Rincón de la Vieja
En savoir plus
Costa Rica 100% nature
À partir de
2,580€ *
10 Jours
8 Nuits
20 avis
San José - Arenal (volcan) - Monteverde - Carara - Manuel Antonio
En savoir plus
Costa Rica, luxe tropical
À partir de
8,350€ *
12 Jours
10 Nuits
San José - Tortuguero - Pacuare - Bagaces - Samara - Volcan Poas
En savoir plus
NOUVEAUTÉ
Costa Rica durable
À partir de
2,990€ *
11 Jours
9 Nuits
Alajuela - (Volcan) Arenal - Santa Rosa de Pocosol - Sarapiqui - Réserve de Pacuare - Puerto Viejo de Talamanca
En savoir plus
NOUVEAUTÉ
Le Costa Rica en amoureux
À partir de
4,490€ *
12 Jours
10 Nuits
Alajuela - Boca Tapada - Arenal (volcan) - Bagaces - Santa Teresa
En savoir plus
* prix par personne calculé sur une base de 2 voyageurs.
** prix par personne calculé sur une base de 4 voyageurs.
La meilleure période pour partir au Costa Rica
Le Costa Rica est un pays d’Amérique centrale, entre le Panama et le Nicaragua. Le pays, traversé par des chaînes volcaniques dont certaines sont toujours actives, est très fertile et une bonne partie de son territoire est situé dans une zone tropicale humide, composée de forêts à la biodiversité très riche. On dit que 5% des espèces végétales et animales au monde ont trouvé refuge ici. Le Costa Rica est aussi un territoire enclavé entre deux océans : ses plages sont superbes, entourées de mangrove et il existe des sites de plongée tout simplement exceptionnels. Tout cela sur une superficie d'à peine 51 000 km² !
jan
27°C
moy.
fev
28°C
moy.
mar
29°C
moy.
avr
29°C
moy.
mai
28°C
moy.
jui
27°C
moy.
jui
27°C
moy.
aou
27°C
moy.
sep
27°C
moy.
oct
27°C
moy.
nov
27°C
moy.
dec
27°C
moy.
Temps de vol moyen
Tps de vol
12 h
Décalage horaire
Décal. horaire
-7h
Visa
Visa
Non
Nos experts MARCO VASCO
Retrouver tous nos experts
Élodie
Experte
Costa Rica
Ayant vécu six ans au Costa Rica, j’ai eu la chance de découvrir le pays bien au-delà des incontournables. J’aime particulièrement sa nature généreuse, sa biodiversité exceptionnelle et l’esprit « Pura Vida », véritable philosophie de vie. C’est une destination complète, qui offre un bel équilibre entre aventure, détente et authenticité.
Nos créateurs de voyage Costa Rica se tiennent à votre disposition de :
- 9h à 19h du lundi au vendredi
- 10h à 19h le samedi
Pourquoi partir avec nous ?
Recevez les coups de cœur MARCO VASCO
Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque semaine toutes nos astuces et idées d'évasion