Langue du Vietnam
Vous vous envolez très bientôt pour le Vietnam ? Dans ce cas, il est essentiel d’apprendre quelques mots en vietnamien. En effet, la langue officielle du pays n’est pas l’anglais. Il faut donc vous préparer à demander votre direction ou à commander votre repas en vietnamien ! Heureusement, cette langue est plutôt facile. Surtout, vous pouvez compter sur quelques astuces simples afin de vous en sortir : dictionnaire, traducteur en ligne… Tout se passera bien, même si vous pouvez profiter de votre séjour au Vietnam pour apprendre quelques mots de cette belle langue !
Quelle est la langue officielle du Vietnam ?
Le vietnamien est parlé par environ 84 % de la population. Selon les régions, les accents et le vocabulaire diffèrent. Ainsi, au nord, les consonnes sont très appuyées, alors que dans le sud, elles sont presque absentes. Le vietnamien a la particularité d’être une langue tonale. C’est-à-dire que chaque syllabe possède une signification, en fonction du ton employé. Le dialecte s’exprime avec six tons différents. Son fonctionnement peut s’apparenter à celui du chinois.Le vietnamien a également donné naissance à l’écriture nationale, au XIIème siècle. Cette technique a ainsi été utilisée par une partie de la population jusqu’en 1955. A cette époque, le père jésuite Alexandre de Rhodes se donne pour objectif de faciliter l’apprentissage de l’écriture du vietnamien, alors bien trop compliqué. Pendant plusieurs mois, il travaille sur une écriture romanisée de la langue parlée. Aujourd’hui, elle est connue sous le nom de quôc ngu.
A partir de fin du XIXème siècle, ce système s’impose jusqu’à permettre la démocratisation de l’écriture. Grâce à lui, les plus jeunes parviennent à s’émanciper et à se faire une place dans les métiers de lettres. Le quôc ngu est devenu l’écriture officielle du gouvernement.
Quelles sont les autres langues parlées au Vietnam ?
Pays pluriethnique, le Vietnam possède bien d’autres langues. En tout, on en dénombre une cinquantaine, aux influences et aux origines diverses. Il est possible de les classer en huit familles de langues distinctes :
- les langues austro-asiatiques,
- les langues austronésiennes,
- les langues thaïs,
- les langues sino-tibétaines,
- les langues hmông-yao.
Il est difficile de savoir combien de personnes parlent ces langues.
Issues d’ethnies, elles sont parfois pratiquées par seulement quelques centaines de personnes. Toutefois, on dénombre environ 120 000 personnes capables de parler le français. En général, il s’agit de personnes provenant de la diaspora française. Quant à l’anglais, il est pratiqué aisément par le gouvernement. L’APEC et l’ASEAN l’utilisent pour échanger avec les pays asiatiques, par exemple.
On estime également que les personnes à parler le mandarin sont 2 millions.
Ces Vietnamiens sont également capables d’utiliser la langue officielle du pays afin d’échanger avec vous. En raison du passé commun avec la Russie, les Vietnamiens sont 15 000 à pratiquer le russe. Il a d’ailleurs été une langue très présente dans les années 1990, largement plus enseignée que le français.
Le polonais est aussi présent au Vietnam.
Il réunit pas moins de 60 000 Vietnamiens. Là encore, ce nombre important s’explique par la diaspora. Les influences internationales se ressentent jusque dans la quantité de personnes parlant le khmer, une langue cambodgienne. Ils sont ainsi 500 000 à la connaître.
Vous l’avez compris, il existe de nombreux dialectes pratiqués et compris, au Vietnam. Alors, il est important de vous munir de votre patience dans chacun de vos échanges avec les locaux.
Mais ne vous inquiétez pas, les Vietnamiens sont des personnes chaleureuses et patientes. Elles ne manqueront pas de prendre le temps de vous comprendre et de vous aider. Profitez de ces rencontres pour échanger, partager et découvrir le quotidien des habitants. Ces moments sont uniques et enrichissants !
Nos suggestions d'itinéraires à personnaliser
16 itinéraires Vietnam
Famille & Tribu
Détente & Bien-être
Nature & Vie sauvage
Culture & Patrimoine
Fooding & Œnologie
Sport & Aventure
TOP AVIS
Le Vietnam en liberté
À partir de
2,050€ *
12 Jours
9 Nuits
189 avis
Hanoi - Baie d'Halong - Hue - Hoi An - Danang - Hô Chi Minh Ville
En savoir plus
TOP AVIS
Le Vietnam enchanteur
À partir de
3,150€ *
15 Jours
12 Nuits
73 avis
Hanoi - Ninh Binh - Baie d'Halong - Bo Duong - Hue - Hoi An - Danang - Hô Chi Minh Ville - Ben Tre - Cai Be
En savoir plus
Cambodge et Vietnam, une aventure asiatique !
À partir de
3,490€ *
18 Jours
15 Nuits
34 avis
Phnom Penh - Hoi An - Baie d'Halong - Hue - Hô Chi Minh Ville - Hanoi - Siem Reap
En savoir plus
Rizières et île d'émeraude au Vietnam
À partir de
2,255€ *
15 Jours
12 Nuits
1 avis
Phu Quoc - Hoi An - Baie d'Halong - Hue - Saigon - Hanoi
En savoir plus
A la rencontre des peuples du Nord
À partir de
2,150€ *
15 Jours
12 Nuits
Mong Phu - Den Thang - Baie d'Halong - Sapa - Ta Trung Ho - Tavan - Ban Lech - Lao Cai - Hoa Lu - My Son - Seomity - Duong Lam - Bac Ha - Hanoi - Nam Toong - Yen Bai - Thanh Phu
En savoir plus
Vietnam : Delta du Mékong et ethnies des Hauts Plateaux
À partir de
1,949€ *
12 Jours
9 Nuits
Kondu - Danang - Ben Tre - Hoi An - Tam Ky - Hô Chi Minh Ville - Konkotu - Pleiku - Siem Reap
En savoir plus
COUP DE CŒUR
Echappée nord vietnamienne
À partir de
2,280€ *
13 Jours
10 Nuits
47 avis
Hanoi - Bac Ha - Hoang Su Phi - Tien Thang - Dong Van - Cao Bang - Parc national de Ba Be
En savoir plus
TOP AVIS
Le Vietnam, de villages en rizières
À partir de
2,760€ *
15 Jours
12 Nuits
87 avis
Hanoi - Hoa Binh - Ninh Binh - Baie d'Halong - Hue - Danang - Hoi An - Hô Chi Minh Ville
En savoir plus
Brume et mystères du nord du Vietnam
À partir de
2,150€ *
12 Jours
9 Nuits
12 avis
Hanoi - Mai Chau - Ninh Binh - Baie d'Halong - Lao Cai - Sapa
En savoir plus
Le Vietnam à l'infini
À partir de
4,450€ *
23 Jours
20 Nuits
Hanoi - Ky Son - Lao Cai - Bac Ha - Sapa - Baie d'Halong - Hue - Danang - Hoi An - Kontum - Buon Ma Thuot - Lac Lak - Hô Chi Minh Ville - Ben Tre
En savoir plus
Secrets des hauts plateaux
À partir de
2,670€ *
15 Jours
12 Nuits
Hô Chi Minh Ville - Dalat - Lac Lak - Buon Ma Thuot - Kontum - Hoi An - My Son - Danang
En savoir plus
Périple dans le nord à vélo
À partir de
2,730€ *
12 Jours
9 Nuits
Hanoi - Hoa Binh - Ninh Binh - Baie d'Halong - Cat Ba
En savoir plus
Au rythme du Mékong
À partir de
3,170€ *
14 Jours
11 Nuits
23 avis
Hô Chi Minh Ville - My Tho - Cai Be - Vinh Long - Sadec - Chaudoc - Vinh Xuong - Phnom Penh - Koh Chen - Kampong Tralach - Kampong Chhnang - Chnok Tru - Siem Reap
En savoir plus
Vietnam et Laos, l'appel des montagnes
À partir de
4,620€ *
18 Jours
15 Nuits
3 avis
Hanoi - Hoa Lu - Ninh Binh - Baie d'Halong - Lao Cai - Sapa - Lai Chau - Dien Bien Phu - Muang Khua - Oudomxay - Muang Sing - Luang Namtha - Luang Prabang
En savoir plus
COUP DE CŒUR
Vietnam, Laos, Cambodge, sous le signe de l'Unesco
À partir de
3,190€ *
15 Jours
12 Nuits
30 avis
Hanoi - Hoa Lu - Ninh Binh - Baie d'Halong - Luang Prabang - Siem Reap
En savoir plus
EN GROUPE
Traversée du Vietnam
À partir de
2,840€ *
12 Jours
9 Nuits
9 avis
Hanoi - Dinh Bang - Hanoï - Ninh Binh - Baie d'Halong - Hoi An - Lang Co - Hue - Thuy Bieu - Hô Chi Minh Ville
En savoir plus
* prix par personne calculé sur une base de 2 voyageurs.
** prix par personne calculé sur une base de 4 voyageurs.
La meilleure période pour partir au Vietnam
Même si la région, immense (1000km du nord au sud) et étroite ne bénéficie pas du même attrait que la région de Hanoi, la baie d'Halong ou de Hô Chi Minh-Ville, elle recèle quatre des cinq « merveilles nationales » inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO, dont la ville de Hue, le site archéologique de My Son et la ville portuaire de Hoi An. Le centre possède de beaux sites naturels ainsi que les spectaculaires « Montagnes de marbre », ensemble de cinq collines de roche calcaire. Pour terminer en beauté un séjour, vous pouvez vous rendre sur les très réputées plages de Nha Trang.
jan
20°C
moy.
fev
21°C
moy.
mar
24°C
moy.
avr
28°C
moy.
mai
31°C
moy.
jui
32°C
moy.
jui
32°C
moy.
aou
31°C
moy.
sep
29°C
moy.
oct
27°C
moy.
nov
24°C
moy.
dec
21°C
moy.
Temps de vol moyen
Tps de vol
12 h
Décalage horaire
Décal. horaire
+6h
Visa
Visa
Requis
Nos experts MARCO VASCO
Retrouver tous nos experts
Laurie
Experte
Vietnam
Passionnée par les destinations ensoleillées et proches de la nature, j’ai un véritable coup de cœur pour le Vietnam, un pays qui allie culture et paysages spectaculaires. Ce qui m'a particulièrement marquée, ce sont les rencontres faites sur place, que ce soit dans la frénésie des quartiers urbains ou dans l'intimité de villages perdus en pleine montagne. Un circuit accompagné par un guide permet de comprendre toutes les subtilités de cette culture et d'entretenir des discussions et des échanges plus précis, plus profonds, avec les populations locales.
Nos créateurs de voyage Vietnam se tiennent à votre disposition de :
- 9h à 19h du lundi au vendredi
- 10h à 19h le samedi
Pourquoi partir avec nous ?
Recevez les coups de cœur MARCO VASCO
Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque semaine toutes nos astuces et idées d'évasion