La langue officielle
Pour plus de 95% de la population, l’islandais ou islenska est la langue maternelle. C’est donc officiellement la langue de l'Islande. Contrairement à ce que l’on remarque dans la plupart des pays, il n’y a qu’une version de la langue nationale. Les régions n’ont pas leur patois, ce qui est une excellente nouvelle si vous vous décidez à apprendre quelques mots avant votre départ. Au moins, ils vous seront toujours utiles !
Il faut savoir que l’islandais n’est pas une langue scandinave comme les autres. Elle s’est façonnée sous différentes influences. Il présente donc quelques similitudes avec le danois, le suédois ainsi que le norvégien. Quoique, il a peu évolué au fil des années ce qui fait que la génération actuelle peut comprendre des écrits datant des siècles passés sans difficulté majeure.
L’islandais est très particulier dans le sens où il est incompréhensible par les personnes originaires d’autres pays scandinaves. En revanche, les Islandais comprennent et lisent les langues scandinaves avec aisance.
Quand on vous dit que l’islandais est une langue complexe, c’est tout ce qu’il y a de plus réaliste. Vous le découvrirez même lors des meilleurs circuits Islande. L’alphabet compte des caractères supplémentaires (ð, þ, æ) dont on devine difficilement les correspondances phonétiques. En parallèle, les lettres c, q, w et z sont absents de l’alphabet islandais. Si vous prononcez un mot islandais à la française, il y a peu de chance que les locaux saisissent votre message.
L’islandais est principalement utilisé lorsque les locaux discutent entre eux.