Les langues en Nouvelle-Zélande

Le pays a officialisé trois langues : l'anglais, le maori et le langage des signes. Si la langue anglaise en Nouvelle-Zélande reste la plus parlée, les autres tendent à s'étendre de plus en plus.En effet, autrefois, le maori, langue autochtone de la Nouvelle-Zélande, était uniquement parlé dans les villages reculés. Mais depuis la création des écoles d'immersion complète en langue maorie et la création d'une chaîne de télévision en langue maorie, la maîtrise du maori est de plus en plus facile. Cette idiome connaît de fortes influence des langues polynésiennes. En 2013, ils étaient 4 % de la population à la parler. Excepté durant des événements mettant en avant cette culture ancestrale, il est peu commun de croiser des gens qui s'expriment en maori et le bilinguisme en Nouvelle-Zélande reste rare.

Depuis avril 2006, la langue des signes est considérée comme une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande. Son vocabulaire se partage entre l'anglais et le maori. En 2006, ils étaient 24 000 à la pratiquer. Mais avec ce nouveau statut officiel, son expansion est de plus en plus importante. La langue des signes est enseignée dans les écoles, permettant aux sourds et muets de se faire comprendre de leurs compatriotes.

Pour les voyageurs qui communiqueraient en langue des signes, il faut savoir que les gestes ne sont pas tout à fait les mêmes qu'en France. En effet, certains mots sont dessinés autrement. Les lieux emblématiques du pays ont également des surnoms qui permettent de les nommer.

Les autres langues en Nouvelle-Zélande

La diversité linguistique en Nouvelle-Zélande reflète les différents courants migratoires qu'a connu le pays. Ainsi, les langues asiatiques et les langues européennes sont parlées par les immigrants et se confrontent aux langues autochtones en Nouvelle-Zélande.

Parmi les langues les plus parlées en Nouvelle-Zélande, on peut trouver le samoan. 86 500 personnes la parlaient en 2013. Cette langue polynésienne est utilisée par le peuple Samoa. On compte également le Hindi, une langue indo-européenne. Si elle se trouve essentiellement en Inde, elle est également pratiquée en Nouvelle-Zélande par 66 500 personnes. À celles-ci se rajoute un autre langage parlé en Nouvelle-Zélande : le mandarin. Plus de 52 000 personnes maîtrisaient ce dialecte chinois, en 2013. Enfin, dans les quatre langues étrangères les plus parlées du pays, le français arrive en dernière position, avec 49 000 pratiquants. Si vous avez peur de ne pas être capables de vous débrouiller, vous avez toujours la solution du dictionnaire de poche ou d'un guide qui traduira tout pour vous !

La langue anglaise en Nouvelle-Zélande

L'anglais reste la langue officielle la plus parlée de la Nouvelle-Zélande, avec une maîtrise de 98 % de la population. Cela s'explique par l'influence de la colonie britannique qui a, pendant longtemps, eu la main mise sur le pays. D'ailleurs, 81 % des habitants estiment ne pas maîtriser d'autres langues que l'anglais.

Ainsi, le pays n'est pas prêt à laisser tomber l'anglais pour adopter majoritairement une autre langue. D'autant plus qu'elle voit de plus en plus de voyageurs séjourner sur ses terres. La conservation de l'anglais parmi les langues officielles en Nouvelle-Zélande semble donc, essentielle.

Vous voilà rassurés ? Vous allez pouvoir vous déplacer, discuter et vous fondre dans la masse facilement. Il ne vous reste plus qu'à récupérer votre valise, rejoindre votre hébergement pour la nuit et à profiter de votre séjour ! Et même si vous craignez de ne pas pouvoir vous en sortir, ne vous en faites pas ! Les locaux sont réputés pour leur bonne humeur et leur gentillesse. Ils ne manquent pas de vous aider. Alors, respirez un bon coup et lancez-vous dans l'aventure !

• La géographie de la Nouvelle-Zélande
• La culture de la Nouvelle-Zélande
• L'économie de la Nouvelle-Zélande
• La population de la Nouvelle-Zélande
• L'histoire de la Nouvelle-Zélande