Langues d'Italie
Oui, la langue parlée en Italie est l’italien, mais pas uniquement. En plus de cette langue officielle et nationale, l'Italie compte treize langues régionales et minoritaires dont les statuts sont protégés par la loi. À cela s’ajoutent d’autres langues, tel le romani qui est encore parlé dans certaines régions de la République italienne.
La langue officielle italienne
L’histoire de la langue italienne débute dans le courant du XIVe siècle, alors qu’elle n’était encore qu’un dialecte exprimé parmi tant d’autres en Italie centrale. Il s’agissait plus précisément d’une langue parlée dans la région de Florence qui, à cette époque, était un important carrefour économique et financier. Le temps passa et le Florentin a réussi à s’imposer comme une langue culturelle sur la majeure partie du territoire. C’est ainsi que cette langue d’Italie est devenue la langue officielle de la République italienne. Aujourd’hui language de l'Italie compétente, le Florentin n’est poinçonné par aucune forme individuelle.
Mais que sont devenus les dialectes de Toscane, mais également du centre de l’Italie ? Ces langues ont survécu et demeurent très utilisées aujourd’hui encore. Il tient cependant de noter qu’en Toscane, les gens utilisent un dialecte qui se rapproche énormément de l’italien standard, mais qui présente tout de même quelques dissimilitudes avec la langue nationale. Ce dialecte aurait beaucoup de consonnes avec une prononciation aspirée qui produit un son caractéristique que les locaux appellent gorgia toscane. Étonnamment, cette gorgia n’est pas la même pour les habitants de cette région. Elle change d’une ville à une autre.
Les langues régionales italiennes
Pour ainsi dire, les dialectes italiens ne sont pas à proprement parler des déclinaisons de l’italien officiel. D’un point de vue linguistique, ces idiomes sont entièrement indépendants de cette langue nationale. Ils ont leurs propres règles grammaticales, leurs propres vocabulaires et surtout leurs propres traditions littéraires. Du nord au sud de la péninsule, on compte une bonne douzaine d’idiomes.
Les dialectes du nord et du nord-ouest
Le piémontais
Cette langue de l'Italie est parlée dans le Piémont Centre-Occidental. Notons que le piémontais n’est pas une langue indifférente à l’édification de l’actuel État italien. En effet, cet idiome a été parlé par les principaux acteurs de l’unification italienne, entre autres Cavour et Victor-Emmanuel II. En outre, le piémontais est la langue qui a le plus été influencée par le français.
Le ligure
Également appelé génois en raison de l’influence exercée par Gênes, le ligure est un langage d’Italie qui se caractérise par sa sonorité proche du portugais. Ce dialecte a été utilisé par le chanteur génois Fabrizio De André pour les besoins de son album Crêuza de mä.
Le lombard
Le lombard est un dialecte parlé dans une vaste région qui rassemble, en plus de la Lombardie, le canton du Tessin, le canton des Grisons en Suisse, le Piémont oriental et le Trentin occidental. Le lombard possède de nombreuses variantes dont les plus connues sont le Tessinois, la bergamasque, le milanais, le brescian, le laghée et le varésien.
Les dialectes de l’est et du nord-est
Le vénitien
On raconte que le vénitien aurait été la langue officielle de la République de Venise, or les documents vénitiens n’étaient pas toujours écrits dans cette langue. Il semblerait que le vénitien serait la langue la plus parlée d’Italie après l’italien officiel.
Le ladin
Influencé par le vénitien, le ladin est parlé dans de nombreuses vallées. Certaines communautés ont leur propre version du ladin.
Le frioulan
Il s’agit d’un dialecte parlé dans la région du Frioul.
L’émilien et le romagnol
Ces langues qui sont assez similaires sont parlées dans le sud de la plaine du Pô. L’émilien a été popularisé par Don Camillo et Peppone.
Les dialectes du sud et de l’extrême sud
La langue napolitaine
La langue napolitaine regroupe tous les dialectes parlés des Abruzzes à la Calabre et en passant par la Campanie, Basilicate, Molise et le centre et le nord des Pouilles.
La langue sicilienne
Il ne s’agit pas seulement ici de la langue parlée en Sicile. En effet, la langue sicilienne regroupe les dialectes parlés dans le cœur méridional de Salento et de la Calabre.
La langue sarde
En Sardaigne, territoire situé dans les confins de l’Italie, on parle la langue sarde qui est présente de nombreuses similitudes avec un panorama de langues européennes.
Nos suggestions d'itinéraires à personnaliser
15 itinéraires Italie
Famille & Tribu
Détente & Bien-être
Nature & Vie sauvage
Culture & Patrimoine
Fooding & Œnologie
Sport & Aventure
Voyage en Orient Express: de Paris à la Sérénissime
À partir de
7,350€ *
4 Jours
3 Nuits
Venise
En savoir plus
Bellissima Roma
À partir de
1,200€ *
5 Jours
4 Nuits
9 avis
Rome
En savoir plus
TOP AVIS
De Naples à Capri : terres de caractère
À partir de
2,440€ *
8 Jours
7 Nuits
5 avis
Naples - Vesuve - Pompéi - Amalfi - Sorrente - Capri
En savoir plus
COUP DE CŒUR
Ma tribu en Sicile
À partir de
1,950€ **
13 Jours
12 Nuits
6 avis
Palerme - Trapani - Agrigente - Raguse - Syracuse - Etna - Taormine - Catane
En savoir plus
Sous le soleil de Sardaigne
À partir de
1,500€ *
9 Jours
8 Nuits
3 avis
Olbia - Arzachena - Orosei - Cagliari
En savoir plus
Douceur de Toscane
À partir de
1,750€ *
10 Jours
9 Nuits
3 avis
Florence - Cortona - Sienne - Monteriggioni - San Gimignano - Lucques - Pise
En savoir plus
COUP DE CŒUR
Road-trip dans les Pouilles
À partir de
2,460€ *
12 Jours
11 Nuits
5 avis
Bari - Matera - Trani - Molfetta - Ostuni - Lecce - Brindisi
En savoir plus
Italie-Croatie-Slovénie : trésors de l'Adriatique
À partir de
2,730€ *
15 Jours
14 Nuits
Venise - Trieste - Bovec - Bled - Ljubljana - Plitvice - Zadar - Rovinj
En savoir plus
Couleurs des Cinque Terre
À partir de
1,980€ *
8 Jours
7 Nuits
7 avis
Gênes - Portofino - Monterosso al Mare
En savoir plus
CIRCUIT EN GROUPE
Sicile, creuset de la Méditerranée
À partir de
2,500€ *
8 Jours
7 Nuits
1 avis
Catane - Taormine - Etna - Palerme - Agrigente - Syracuse - Messine
En savoir plus
TOP AVIS
Splendeurs des lacs italiens
À partir de
2,340€ *
10 Jours
9 Nuits
4 avis
Milan - Stresa (Lac Majeur) - Bellagio (Lac de Côme) - Salò (Lac de Garde)
En savoir plus
Venise, palais et opéra
À partir de
1,930€ *
5 Jours
4 Nuits
2 avis
Venise
En savoir plus
Iles Eoliennes, de Stromboli à Salina
À partir de
1,880€ *
8 Jours
7 Nuits
Catane - Stromboli - Salina
En savoir plus
NOUVEAUTÉ
L'Italie à grande vitesse
À partir de
2,370€ *
8 Jours
7 Nuits
Milan - Florence - Venise
En savoir plus
EN GROUPE
Trésors des Pouilles
À partir de
2,415€ *
8 Jours
7 Nuits
Bari - Alberobello - Lecce
En savoir plus
* prix par personne calculé sur une base de 2 voyageurs.
** prix par personne calculé sur une base de 4 voyageurs.
La meilleure période pour partir en Italie
Avec sa silhouette en forme de botte, l’Italie attire le regard dès la carte. Compacte mais infiniment riche, elle déroule une diversité étonnante : Alpes majestueuses au nord, lacs enchanteurs, cités d’art comme Venise ou Florence, ruelles antiques à Rome, joyaux côtiers de la côte Amalfitaine, villages des Pouilles ou volcans siciliens… L’Italie se savoure en week-end comme en long périple, entre chefs-d’œuvre naturels et culturels.
jan
7°C
moy.
fev
8°C
moy.
mar
10°C
moy.
avr
13°C
moy.
mai
18°C
moy.
jui
22°C
moy.
jui
25°C
moy.
aou
25°C
moy.
sep
21°C
moy.
oct
16°C
moy.
nov
11°C
moy.
dec
8°C
moy.
Temps de vol moyen
Tps de vol
2 h
Décalage horaire
Décal. horaire
+1h
Visa
Visa
Non
Nos experts MARCO VASCO
Retrouver tous nos experts
Céline B.
Experte
Italie
Mon premier voyage en Italie m'a emmenée à Rome, où je suis immédiatement tombée sous le charme de l'histoire, de la culture et de la gastronomie de la ville Éternelle. Depuis, les road trips à travers le pays se sont enchaînés. Ce que j'aime par-dessus tout, c'est partir à la découverte de villages confidentiels et de trésors cachés, loin des itinéraires les plus touristiques.
Nos créateurs de voyage Italie se tiennent à votre disposition de :
- 9h à 19h du lundi au vendredi
- 10h à 19h le samedi
Pourquoi partir avec nous ?
Recevez les coups de cœur MARCO VASCO
Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque semaine toutes nos astuces et idées d'évasion